韩剧转型迎合中国市场：接轨海外　提振韩国经济

图为韩剧《来自星星的你》海报。

韩国影视剧，作为韩流文化的象征之一，在国内外市场积聚高人气。韩剧节奏快，编剧与拍摄几近同步的制作方式，已成为业界的标识之一。然而一段时间以来，“边拍边播”的韩剧正在谋求转型，这既有制作更高质量剧集的要求，更有迎合中国市场需求的考虑。

成片制作

接轨海外市场

2016年初，韩国KBS电视台电视剧《太阳的后裔》、SBS电视台电视剧《师任堂》有望在登上韩国荧幕的同时，同步亮相中国影视剧市场。这对韩国几大主流电视台而言，可谓是一次新的尝试。

一直以来，“直播电视剧”成为韩国电视剧的关键词。根据收视率、观众反应，影视剧制作方会相应地修改剧本，角色的关系可能会发生改变，影视剧集数可能会发生增减，结局甚至可能从悲剧转为喜剧。

韩国电视台的新尝试，简单来说，就是成片制作、成片输出。

现在所以这么做，一方面是为了提高作品的完整度和质量。KBS电视局企划组组长咸英勋认为，在剧本已完成的情况下进行拍摄，可以让演员对剧情把握更完整、更投入。而另一方面，中国市场的影响力不容忽视。有韩国媒体称，海外影视剧进入中国市场要经过几个月的审批，而且要提交一定的样品，按目前韩剧的制作形式很难满足这些要求。

咸英勋指出，电视剧《太阳的后裔》投入了高额制作费用，考虑到中国市场规则，选择了成片制作的方式。虽然这对于韩国影视剧产业发展是一重大挑战，但相信也是绝好的机会。

韩国影视业界相关人士指出，纵观韩剧的发展史，《冬季恋歌》《大长今》等韩剧在中日地区播放、获利，取得了显著经济效果，成为韩剧走向产业化的转折点。而中国是韩剧的重要市场之一，积极应对中国市场的变化，也正是韩国影视剧产业化的表现之一。

韩流涌动

提振韩国经济

从1993年中国内地首次播出的韩剧《嫉妒》，2001年中国中央电视台配音引进《澡堂老板家的男人们》，到《蓝色生死恋》《大长今》，再到《继承者们》《来自星星的你》，从传统电视平台转战视频网站合作，韩剧走进中国市场的历史已超过20个年头，几番掀起韩流热潮。