【和解】
去年底，巴尔斯基２８年来第一次重返德国。他决心打破昔日让两个生活互不干扰的铁律。离开纽约前，他在日历上写道：“巴尔斯基和迪特里希能否和解，拭目以待。”
两周的还乡计划被安排得满满当当，巴尔斯基忙着和亲友团聚，缅怀父母的老屋，重返大学校园，和从前篮球队的队友叙旧……他唯一没打算见面的人是格林德，但他想见马蒂亚斯。
马蒂亚斯现年３３岁，和父亲一样学化学出身，眼下是柏林一名药剂师。他的成长过程中，父亲是一个空白，他对他一无所知。巴尔斯基想告诉儿子一切，想让他理解自己为什么这么做，可这种尝试注定要失败，因为一切来得太迟。马蒂亚斯临时取消了见面安排。
巴尔斯基和佩内洛普早已离婚，两人仍在为如何分账打官司，争执谁伤害谁更多。２０１４年，巴尔斯基成为美国公民，在他首次踏上美国土地３６年后。他得以保留盗来的名字，这得感谢联邦调查探员赖利的帮助。
从德国归来，巴尔斯基回到纽约新家。他的第三任妻子肖娜是来自牙买加的一名虔诚基督徒。在她的帮助下，巴尔斯找到了心中的上帝。他加入教会，向教友们坦白了自己的过去，深切悔恨曾经充满谎言的生活。
他的真诚总能帮助他。正如他所言：“最诚实的人是最大的谎言家。”（唐昀）（新华社特稿）
上页4/4下页
