福州医生“抄刀”英文专著　代表该领域最高水平

　　怎么写好这本书?

　　每章节都经团队多次讨论修改

　　医生陆俊是黄昌明团队中的一员,他向记者介绍了书籍的撰写经过:“几乎都是利用工作间隙、节假日,挤着时间写的。每个案例、章节,团队都经过了多次充分的讨论、修改、提炼。虽然辛苦,但是受到业界肯定,大家都觉得特别值!”

　　黄昌明团队的书稿,也得到了德国斯普林格出版社的肯定。它是世界最大的科技出版社之一,以出版学术性出版物闻名,已有150多年的发展历史。今年5月初,《腹腔镜胃癌根治术:淋巴结清扫技巧》(第2版)在国内上架;几天前,英文版书籍的电子版在德国斯普林格出版社的Springer-Link网络平台发行,纸质版也将在不久后面世。

　　记者翻阅该书中文版,发现书中不仅记载了大量的案例、手术图片,还别出心裁地运用了现代数字媒体技术,只要扫描书页中的二维码,就能在线观看该章节对应的手术视频。

　　中国抗癌协会胃癌专业委员会主任委员、北京大学肿瘤医院院长季加孚教授这样评价该书:这是我国第一部有关腹腔镜胃癌手术的英文专著,代表了国内该领域的最高水平。