4月11日,尤溪小虎网网友采蘑菇的小红豆发布《尤溪2路公交车内标语有错别字误人子弟?》主题图文帖,引发网友为尤溪公交车车厢内的公益广告挑错的热情,也为市民上了一节古代汉语课。
比如,车厢公益广告“则其善者从之,其不善者而改之”的“则”为错别字,按照《论语·述而》,应该为“三人行,必有我师焉;择其善者而从之,其不善者而改之。”
连日来,网友盛赞公交车用古代名言弘扬传统正能量,有文化底蕴,同时也跟着挑了这些公益广告的其他错误。比如“穷则独善其身,达则兼济天下”引自《孟子》,公交车广告将“独善”错成“独济”。网友认为除了这个错别字要修改,还应该尊重《孟子》原文,先“穷”后“达”,而不是先“达”后“穷”。
“我记得老师不是这样教的啊。明明我的语文不是体育老师教的啊。难道那一节课是数学老师教的?”采蘑菇的小红豆如此调侃这些差错。有图为证,加上诙谐的语言,帖子引来围观。
上页1/2下页