14岁女生游遍欧洲三十几国 没学语法雅思却考8分

一张高三英语卷 她得了148分

小学六年级,张若琦参加雅思考试,考出7分,她到厦门一中后,提出免修英语,学校拿了高三年的英语卷子,她考148分。因此,初中三年,她被允许不上英语课,也不用参加任何考试,英语成绩都算100分。

张若琦的英语老师吴丹玲说,初中的英语对她来说,实在是太简单了。她允许张若琦在她的课上干“私活”。吴丹玲发现,她看完一部又一部英文小说。

张若琦说,她已看完莎士比亚全集,当然,她至今都不太明白罗密欧和朱丽叶的感情纠纷,让她沉浸其中的是语言的优美。

她在语文课中读到了莎士比亚的《威尼斯商人》,但她认为,那篇中文译文并没有把英语“双关语”的味道译出来。

不少时候,她的心里话是用英文说的,甚至说梦话也是。不过,有趣的是,她从没学过中国英文课本教的语法,而是通过大量阅读形成语感来学习语法,有一次,张若琦问同桌:“什么叫定语从句?”对方颇为惊讶。